The best exhibitions this week in London, from Michelangelo to Tesfaye Urgessa (May 2 to 9)